Epic Subtitle Fail - Printable Version +- Frictional Games Forum (read-only) (https://www.frictionalgames.com/forum) +-- Forum: Amnesia: The Dark Descent (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-6.html) +--- Forum: General Discussion (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-18.html) +--- Thread: Epic Subtitle Fail (/thread-18437.html) |
Epic Subtitle Fail - Thinker - 09-21-2012 Why does it seem like no one realizes that there is a common grammatical error in Amnesia? Surely a game developer would have picked it up, before releasing a retail game, right? Let me explain- After activating and falling down the elevator, there is a flashback moment where Alexander explains to Daniel that the next area is the dungeon. The subtitles read as follows: "Perhaps I forgot to mention. One of my duties as a Baron is that of a warden. This is were prisoners are locked up." Did you see it? DID YOU SEE IT? Let me make it clearer: "This is WERE prisoners are locked up." Really Frictional? How could you miss this. Fire the dude who wrote the subtitles. Who knows. When "A Machine For Pigs" comes out, a hint could say: "Be careful! There is a Pug coming to thrill you!" Check it yourself, but it's there. Please Frictional, fire the subtitle guy. Fix this...It bothers me. BTW The Hint should say: A Pig is coming to kill you RE: Epic Subtitle Fail - Chap - 09-21-2012 lol first post - troll. RE: Epic Subtitle Fail - jens - 09-21-2012 http://www.quickmeme.com/meme/3r0do2/ RE: Epic Subtitle Fail - Ghieri - 09-21-2012 Quote: Please Frictional, fire the subtitle guy. Fix this...It bothers me.Someone feels entitled to something. RE: Epic Subtitle Fail - Robby - 09-21-2012 (09-21-2012, 01:38 PM)Aldighieri Wrote:Everybody makes mistakes. Just accept it. Fire somebody for such a tiny mistake!? Deal with it.Quote: Please Frictional, fire the subtitle guy. Fix this...It bothers me.Someone feels entitled to something. RE: Epic Subtitle Fail - CorinthianMerchant - 09-21-2012 Quote: Please Frictional, fire the subtitle guy. Fix this...It bothers me.You do know that you can just edit the .snt file right? RE: Epic Subtitle Fail - Robby - 09-21-2012 (09-21-2012, 03:20 PM)CorinthianMerchant Wrote:The language file, you mean. SNT is for sounds.Quote:Please Frictional, fire the subtitle guy. Fix this...It bothers me.You do know that you can just edit the .snt file right? RE: Epic Subtitle Fail - CorinthianMerchant - 09-21-2012 (09-21-2012, 03:24 PM)Nemet Robert Wrote:Nope. subtitles are located in the .snt files!(09-21-2012, 03:20 PM)CorinthianMerchant Wrote:The language file, you mean. SNT is for sounds.Quote:Please Frictional, fire the subtitle guy. Fix this...It bothers me.You do know that you can just edit the .snt file right? RE: Epic Subtitle Fail - Hunter of Shadows - 09-21-2012 (09-21-2012, 01:13 PM)jens Wrote: http://www.quickmeme.com/meme/3r0do2/I love you jens RE: Epic Subtitle Fail - Robby - 09-21-2012 (09-21-2012, 04:32 PM)Hunter of Shadows Wrote:No homo, please.(09-21-2012, 01:13 PM)jens Wrote: http://www.quickmeme.com/meme/3r0do2/I love you jens |