SOMA and subtitles question

[my voice just]

TheTieMan
don`t know how, but maybe you could instruct me later

but even if you can manually increase font size by messing with the data (provided that you have the skills), what we have here is a certain problem: developers don`t care about text size much. which is weird, `cause SOMA is developed for PS4 too, which is designed for playing in the living room where there`s more distance between player and TV screen then between PC user and computer monitor (bigger screen size isn`t helping much, unless of course you`re sitting very close to it).
to illustrate my thought, i`ll provide two screenshots - both games developed not only for PC, but for PS4 too





well, you can see the difference

and i can`t understand, what was stopping frictional from making text size like this:


(well, many developers want to minimize the "detracting" immersion breaking on-screen information, i presume. but subtitles, needed for so many foreign players, i mean, come on)