Strange video error

[Thomas]

I am not sure if this is solvable at all from my side. I suspect the ATI drivers for your card is to blame.

I would advice you contacting ATI about this problem. I have contacted them myself, but the more that does so, the faster they might fix the problem (if it really is their fault).