A minor text update by me.

[bobbo]

Googolplex just trying to show off his retarded ideas, as per usual.

No need to be rude, I believe it was his desire for a German translation of Justine that kicked off a whole bunch of user translations. But like back then when we worked on the translation together, I would still disagree with this idea.

So, it's not immersive if an NPC says it, but if it's the player's own thoughts, it is immersive?

Think of it like this: The character is a character in his own digital world. He can't tell me to use a mouse button because he doesn't know he's a character being controlled by someone else in the first place. Having just a normal hint text is the least immersion breaking way, really.