Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Newsletter | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


Thread Closed 
2013-10 Friday 11th, SOMA Officially Announced
Author Message
plutomaniac Offline
Super Moderator

Posts: 6,369
Joined: May 2011
Reputation: 182
Post: #7
RE: 2013-10 Friday 11th, SOMA Officially Announced

Το ποιά εταιρία δεν ξέρω, ίσως ούτε οι ίδιοι να μην το έχουν αποφασίσει ακόμα αν σκεφτείς ότι το παιχνίδι θα βγει σε περίπου δυο χρόνια. 2 χρόνια παρά κάτι πιστεύω. Τέλως πάντων, πιστεύω ότι σήμερα οι περισσότεροι που παίζουν παιχνίδια είναι νεαροί που κανονικά ξέρουν Αγγλικά λόγω σχολείου, άλλων παιχνιδιών και του γεγονότος ότι όλα στα Αγγλικά είναι πια μιας και είναι η διεθνής γλώσσα. Αυτό που μπορείς να κάνεις αν θέλεις και έχεις το κουράγιο όταν βγει το παιχνίδι, είναι να το μεταφράσεις και να δημοσιεύσεις μια ανεπίσημη μεράφραση η οποία θα αναρτηθεί στο forum και θα είναι διαθέσιμη για κατέβασμα για όποιον θέλει.

Πάντως, παλαιότερα είχα σχεδόν ολοκληρώσει μια ανεπίσημη μετάφραση του Justine, ενός DLC του Amnesia The Dark Descent και επειδή είδα ότι δεν ενδιαφερόταν κάποιος έλληνας το παράτησα. Βέβαια δεν είναι το ίδιο να μεταφάσεις ένα 20λεπτο DLC και ένα ολόκληρο παιχνίδι αλλά λέμε τώρα. Wink

Spoiler below!
DIRECT GOOGLE TRANSLATION (YES IT SUCKS! Tongue), TOO BORED TO REWRITE PROPERLY! Big Grin

Which company do not know, maybe not themselves have not decided yet if I think the game will come out in about two years. Two years rather than something I believe . Anyway , I think that today most people who play games are young normally know English because the school, other games and the fact that everything is in English anymore since it is the international language . What can you do if you want and have the courage come when the game is to translate and publish an unofficial merafrasi which will be posted in the forum and will be available for download for anyone who wants it.

However, previously I had almost completed an unofficial translation of Justine, a DLC of Amnesia The Dark Descent and because I saw that someone was interested Greeks gave up . Certainly not the same metaphases to a 20 minute DLC and a whole game but we say now.

[Image: d81vyo.th.png]
(This post was last modified: 10-11-2013 10:23 PM by plutomaniac.)
10-11-2013 10:17 PM
Find all posts by this user
Thread Closed 


Messages In This Thread
RE: 2013-10 Friday 11th, SOMA Officially Announced - plutomaniac - 10-11-2013 10:17 PM



User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)