Translation error?

[Klarden]

So a horse carriage in the 18th century should be called a car?

you might be surprised, but carriages were sometimes called cars

as for chipper - i checked few eng-rus dictionaries and they all went with giving me an alternate for "chisel" as one of the meanings. So either it was an old translation error in several english-other language dictionaries, or it actually is an old slang or official term for this tool. But i'd like to hear the devs explanation on this