Weren't the crew already doomed before WAU

[SlackerinDeNile]

You should be a science fiction writer if you aren't already Abion.

Keep in mind, both Simon and Catherine, the digital versions, do not exist in the same way that we do. They are highly advanced electronic copies of human minds. The 'limbo state' you refer to is literal non-existence.