Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Newsletter | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Want to translate the game to my language, but there is a problem.
Author Message
Mudbill Offline
Posting Freak

Posts: 3,572
Joined: Apr 2013
Reputation: 168
Post: #11
RE: Want to translate the game to my language, but there is a problem.

First make sure the font supports it, which I assume you have.

Next you need to actually make use of the characters. You do not replace Latin letters with different looking ones, you use unicodes like the example I provided to display them. Look up the unicodes for Hebrew letters.

I have never done this myself so I don't know if there are more needed to do. All I've done is made custom fonts.

06-26-2015 09:18 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
TiManGames Offline
Senior Member

Posts: 449
Joined: May 2015
Reputation: 9
Post: #12
RE: Want to translate the game to my language, but there is a problem.

(06-26-2015 09:18 PM)Mudbill Wrote:  First make sure the font supports it, which I assume you have.

Next you need to actually make use of the characters. You do not replace Latin letters with different looking ones, you use unicodes like the example I provided to display them. Look up the unicodes for Hebrew letters.

I have never done this myself so I don't know if there are more needed to do. All I've done is made custom fonts.

The game crashes.
I guess it's because the unicodes for Hebrew letters are not the same as the id I get for the hebrew letters in the fnt file.
(This post was last modified: 06-27-2015 10:19 AM by TiManGames.)
06-27-2015 10:13 AM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
TiManGames Offline
Senior Member

Posts: 449
Joined: May 2015
Reputation: 9
Post: #13
RE: Want to translate the game to my language, but there is a problem.

(06-26-2015 09:18 PM)Mudbill Wrote:  First make sure the font supports it, which I assume you have.

Next you need to actually make use of the characters. You do not replace Latin letters with different looking ones, you use unicodes like the example I provided to display them. Look up the unicodes for Hebrew letters.

I have never done this myself so I don't know if there are more needed to do. All I've done is made custom fonts.


Ok, now I got it! I just deleted all the english letters so there are only Hebrew letters in the dds file. Now the game can show the letters properly.

But there is another problem, I can't get the numbers look properly.
06-29-2015 01:30 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 




User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)