Frictional Games Forum (read-only)

Hello,

I'm working on a custom story in english and french.
But I've some problems with the french text when it contains é à ô ç è ê etc., they're ate by the game !

Example:


The real text is :

Quote:Les chiens énumèrent l'avenir équitorial de la fôret, c'est bien ça les fenêtres.

Any solution?

Thank you.

Menu fonts and some title fonts are not UTF-8. But all others are supportong UTF-8.
While I was translating to Turkish, I just replaced ğ with g, ş with s.

What editor are you using? Try Notepad++ and don't forget to switch(Encofing) UTF-8 without Bom.

Here is a screenshot:

Thank you !
I was using Notepad++ with the wrong encoding, now with UTF-8 without Bom, it's perfect :

Je ne comprends rien à ta phrase!

(10-02-2010, 02:56 PM)fantino Wrote: [ -> ]Je ne comprends rien à ta phrase!

Ma phrase critique l'aspect idéologique et matrimonial de la société de...

Non, effectivement, y'a rien à comprendre :,)