Frictional Games just
commented on that video:
"Sometimes, things just work out perfectly. *evil laughter*"
Looking in the Level Editor and script files it seems those hanging guys are just set to appear whenever the player's sanity is below 50%. Not sure how they first aren't there then appear, then disappear again... but it's an awesome effect!