Frictional Games Forum
MAC Russian Translation of P:O - Printable Version

+- Frictional Games Forum (https://www.frictionalgames.com/forum)
+-- Forum: Technical Support (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-57.html)
+--- Forum: Technical Support - Penumbra Series (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-22.html)
+---- Forum: Mac - Penumbra (https://www.frictionalgames.com/forum/forum-26.html)
+---- Thread: MAC Russian Translation of P:O (/thread-2081.html)



MAC Russian Translation of P:O - Adam_B - 05-19-2008

I have Russian.lang, font's, voices & textures of Penumbra Overture Windows version from official Windows (and Linux) game. How I can fix russian-MAC version of this game? I put all files in same dir's, but cyrillic letters are not show! I see black screen (whithot «Loading...» and text intro), and instead of menu I see blinking symbols @ #...
Please help me...

In attachment screenshot of Option menu with russian lang-file


RE: MAC Russian Translation of P:O - jens - 05-19-2008

The Mac version has only been developed and tested with English so the cause can be many, it might not even work at all. No advice to give on this sorry.


RE: MAC Russian Translation of P:O - Adam_B - 05-19-2008

jens Wrote:The Mac version has only been developed and tested with English so the cause can be many, it might not even work at all. No advice to give on this sorry.

But french, dutch and italian lang files from that Windows version working great! And this russian lang file work on Linux!.. What the problem? Sad(

[MODERATOR NOTICE: Removed attached file because of copyright issues.]


RE: MAC Russian Translation of P:O - Buckie - 05-23-2008

Adam_B Wrote:
jens Wrote:The Mac version has only been developed and tested with English so the cause can be many, it might not even work at all. No advice to give on this sorry.

But french, dutch and italian lang files from that Windows version working great! And this russian lang file work on Linux!.. What the problem? Sad(

Well, I guess the problem may be in encodings. Does Penumbra support UTF-8 or does it work in some other limited charset?


RE: MAC Russian Translation of P:O - Adam_B - 11-14-2009

Any news about Russian version of all Penumbra games for Macintosh???