Can't get extra_english.lang to work

[Damascus]

I've tried both. I created a new map, with a new script and new lang file, which still doesn't work, even with the new information palistov posted.

I'm starting to suspect it might be a problem with how I load the map to test it out. I followed the instructions in http://wiki.frictionalgames.com/hpl2/amn...evenvguide, and put my test level in the "amnesia the dark descent/maps" folder. Then to test the level I just open Amnesia, and it goes directly to my level without the loading screen.

I'm not sure if there's a better way people build and test their levels. The tutorials are kind of confusing.