deafboy
Junior Member
Posts: 1
Threads: 0
Joined: Jul 2009
Reputation:
0
|
RE: Game crashes when entering in the mine (French translation)
I have the SAME problem with the Czech translation of the game (from "official" czech windows game). It crash after i enter to the mine. All all emphasis works fine in texts before, lang file it encoded as UTF-8.
There is an english line:
<Entry Name="DescHatch">I should have known that rusty old ladder wouldn't hold my weight, but I didn't have any choice: I'd rather die down here than suffer that cold any longer.</Entry>
And there is translated line:
<Entry Name="DescHatch">Měl jsem vědět, že mě ten starý rezavý žebřík neunese, ale neměl jsem moc na vybranou: radši chcípnu tady dole, než abych tam dál mrznul.</Entry>
When I delete all emphasis it works, but think if it is same error in two different machines, with two different lang files,
the mistake is in side of developers.
|
|
07-21-2009, 12:35 PM |
|