BUG: Portions of journal entry narration are missing/skipped.

[Mudbill]

I'm sure you'll be fine All it contains is the transcript, really, which should already be available on the wikia AFAIK in a much easier format.

But looks like that file is correct. Specifically I was looking at the part you mentioned was skipped:

Code: (Select All)

[br][voice Diary_CH01L01_DanielNote_04.ogg][br]One last thing. A shadow is following you.

It does reference the audio file, so at least they didn't just forget to add it. Then it must simply mean that the audio file fails to load for whatever reason, so perhaps the log file will say anything. Could you upload the HPL.log from .frictionalgames/Amnesia/Main/ ? Make sure you've ran the game and encountered the issue first, so the log will be up-to-date.