Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


a kind of help for German players - and now for our Russian friends, too
Thaliur Offline
Senior Member

Posts: 331
Threads: 4
Joined: Apr 2007
Reputation: 0
#4
RE: a kind of help for German players

I was finished quite quickly once I figured out which values I have to change, but thank you anyway ^^

@AdiJager:
It's just a helper for those people who would like to hear the English voices, but can't understand English well enough to get their messages before the subtitles disappear.
With this file every text inside the game will be German, and the voices and textures will be English, so it's kind of like watching a foreign movie with subtitles in your own language.


But now, I'll have a closer look at the Russian file. Maybe I won't have to fiddle with the codes that most likely represent kyrillic letters.

[edit]
I think I got it right now. I made two versions of the "Russian text - English voices" file, since there were some language specific textures in the game. Things like signposts and the map markers.
So now, for Russian players, the zip file contains two lang files. One will exchange voices and game world textures with the English ones, and the other will only exchange the voices.
I can't understand or speak Russian, let alone read kyrillic letters, especially when they aren' even shown as letters, but as some kind of Unicode codes, so the language description is in plain English (but since it's just one word, it won't matter I guess)

Megatron - proving that guns DO kill people since 1984
(This post was last modified: 04-07-2007, 01:29 PM by klutzon.)
04-07-2007, 12:20 PM
Find


Messages In This Thread



Users browsing this thread: 1 Guest(s)