Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


Multilingual version ?
Veatos Offline
Junior Member

Posts: 6
Threads: 0
Joined: Jan 2011
Reputation: 0
#20
Solved: 4 Years, 6 Months, 3 Weeks ago RE: Multilingual version ?

Hi. I want to dig it up.
I want to translate Black Plague to polish, but no matter what I do ( change font type, text encoding ) all the language specific letters show up as question marks, or do not show at all, the whole translation flickers and dissapears eventualy. But if I translate without language specific letters the translation works like a charm.
Some time ago I got some other polish translations, but they did not work here on mac. I have compared them to the original English.lang and I have found that they had a different file construction, maby by because they were prepared for windows. So I've started my own translation based on the English.lang file.
First I translated in the system native TextEdit, now in the Unitron. Does Penumbra differentiates font type, or text encoding? What should I do?

Veatos
(This post was last modified: 01-17-2011, 12:55 PM by Veatos.)
01-16-2011, 08:22 PM
Find


Messages In This Thread
Multilingual version ? - by TimBioSS - 01-11-2008, 12:07 PM
RE: Multilingual version ? - by Veatos - 01-16-2011, 08:22 PM
RE: Multilingual version ? - by Veatos - 01-25-2011, 10:36 AM



Users browsing this thread: 1 Guest(s)