Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee

Frictional Games Forum (read-only) › Amnesia: A Machine For Pigs › General Discussion v
About Russian localization...

Thread Rating:
  • 3 Vote(s) - 2.33 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Thread Modes
About Russian localization...
VadimLongcat Offline
Junior Member

Posts: 48
Threads: 2
Joined: Aug 2013
Reputation: 0
#12
RE: About Russian localization...

(09-02-2013, 04:08 PM)Googolplex Wrote:
(09-02-2013, 10:38 AM)VadimLongcat Wrote: It's so awful, after perfect localization of the first Amnesia to see such unprofessional work!

Amnesia TDD has horrible german translation.
I reworked it for myself to improve experience and immersion.

Hopefully Shentloc will do it better in AAMFP.

I've talked about Russian localization of TDD. It was really awesome - some people think, that it's better than an original!
But what I've seen in Shentloc translation got me quite disappointed, because it really looks like some machine-translation.
(This post was last modified: 09-02-2013, 04:15 PM by VadimLongcat.)
09-02-2013, 04:12 PM
Find


Messages In This Thread
About Russian localization... - by VadimLongcat - 09-02-2013, 10:38 AM
RE: About Russian localization... - by felixmole - 09-02-2013, 10:44 AM
RE: About Russian localization... - by jens - 09-02-2013, 11:15 AM
RE: About Russian localization... - by Draug - 09-02-2013, 11:26 AM
RE: About Russian localization... - by Dclayne - 09-02-2013, 01:36 PM
RE: About Russian localization... - by Willy fox - 09-02-2013, 03:30 PM
RE: About Russian localization... - by Willy fox - 09-02-2013, 04:28 PM
RE: About Russian localization... - by Googolplex - 09-02-2013, 04:08 PM
RE: About Russian localization... - by VadimLongcat - 09-02-2013, 04:12 PM
RE: About Russian localization... - by Googolplex - 09-02-2013, 04:15 PM
RE: About Russian localization... - by Googolplex - 09-02-2013, 04:32 PM
RE: About Russian localization... - by Googolplex - 09-02-2013, 04:40 PM
RE: About Russian localization... - by Willy fox - 09-02-2013, 04:38 PM
RE: About Russian localization... - by Willy fox - 09-02-2013, 04:45 PM
RE: About Russian localization... - by felixmole - 09-02-2013, 05:59 PM
RE: About Russian localization... - by Chrysler - 09-02-2013, 06:32 PM
RE: About Russian localization... - by AdamD - 09-02-2013, 07:23 PM
RE: About Russian localization... - by Willy fox - 09-03-2013, 01:25 AM



Users browsing this thread: 1 Guest(s)