Publishing addon (Steam Workshop)

[Romulator]

Hey there!

You will want to take a look at this page on the wiki. Since you have created a translation project, this counts as an addon. Follow the instructions as required to set up your mod using the appropriate relative directories, and then run the WorkshopModUploader.exe file that you mentioned and follow the prompts

https://wiki.frictionalgames.com/hpl3/tu...d-creation

In terms of textures, it may prove a little difficult. Editing images or graphics to alter the language will certainly prove troublesome, especially if you're trying to replicate the fontstyle or the context. That said, if you choose to do so, it's the same process; use a relative directory and a matching filename.