BUG: Portions of journal entry narration are missing/skipped.

[Mudbill]

There's a "load game" button in the menu you can use to load those autosaves. If you ended the game right after picking it up, you shouldn't lose any progress if you go back to the second last save.

I have a suspicion that the issue is not related to the save file, but perhaps the language files (of course if it isn't just a bug that it fails to load the specific audio file).