Facebook Twitter YouTube Frictional Games | Forum | Privacy Policy | Dev Blog | Dev Wiki | Support | Gametee


Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Russian localization
Maximbl4m Offline
Junior Member

Posts: 2
Threads: 1
Joined: Aug 2013
Reputation: 0
#1
Russian localization

When will be full russian Localization, like in The Dark Descent ?
08-17-2013, 10:39 PM
Find Reply
Slanderous Offline
Posting Freak

Posts: 1,609
Threads: 78
Joined: Dec 2012
Reputation: 63
#2
RE: Russian localization

I think no. Only text will be translated.
08-17-2013, 10:53 PM
Find Reply
Maximbl4m Offline
Junior Member

Posts: 2
Threads: 1
Joined: Aug 2013
Reputation: 0
#3
RE: Russian localization

Okay, will be some way to make "amateur" translation?
08-18-2013, 08:22 AM
Find Reply
felixmole Offline
Senior Member

Posts: 482
Threads: 7
Joined: Dec 2012
Reputation: 10
#4
RE: Russian localization

Jens said it was going to be a different translation team from that of TDD. Presumably less of an amateur than the first one.
(This post was last modified: 08-18-2013, 08:43 AM by felixmole.)
08-18-2013, 08:42 AM
Find Reply
VadimLongcat Offline
Junior Member

Posts: 48
Threads: 2
Joined: Aug 2013
Reputation: 0
#5
RE: Russian localization

(08-17-2013, 10:39 PM)Maximbl4m Wrote: When will be full russian Localization, like in The Dark Descent ?
http://www.frictionalgames.com/forum/thr...#pid250028

Дженс сказал, что они вообще отказались от бокс-версии, и, видимо, из-за этого не нашлось и локализаторов (причём во всех странах). Субтитры же переводила какая-то Shentloc.
(This post was last modified: 08-18-2013, 09:11 AM by VadimLongcat.)
08-18-2013, 09:11 AM
Find Reply
plutomaniac Offline
Super Moderator

Posts: 6,369
Threads: 45
Joined: May 2011
Reputation: 183
#6
RE: Russian localization

Please include also an English version of your post. Using google:

Quote:Jens said that they generally gave up boxing version, and perhaps because of this, and there was no localization (and in all countries). Subtitles also translated some Shentloc
08-18-2013, 10:26 AM
Find Reply
VadimLongcat Offline
Junior Member

Posts: 48
Threads: 2
Joined: Aug 2013
Reputation: 0
#7
RE: Russian localization

(08-18-2013, 10:26 AM)plutomaniac Wrote: Please include also an English version of your post.
Oh, okay, sorry. I just saw, that he uses Google Translator to write here and thought, that it would be easier for him to understand me if i use our own language Smile
08-18-2013, 02:42 PM
Find Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)