Translating Penumbra - model problem

[VoYtHAs]

Hey,
We have already translated Penumbra Overture into polish language, but there is a one problem.
In game there is an arrow with cutted off characters. Could you 'fix' this model? By fixing I mean to make it more simply - fill those characters with polygons .
In other words - make it like all other arrows in game.

Here goes a picture:


As you can see on there is texture with polish text but model is in english .

Thanks in advance - voythas.

[Thomas]

Afraid this problem is not solvable.

[roadkiller]

VoYtHAs Wrote:Hey,
We have already translated Penumbra Overture into polish language, but there is a one problem.
In game there is an arrow with cutted off characters. Could you 'fix' this model? By fixing I mean to make it more simply - fill those characters with polygons .
In other words - make it like all other arrows in game.

Here goes a picture:


As you can see on there is texture with polish text but model is in english .

Thanks in advance - voythas.

haha i don't think you can change the models with the the text XDXDXDXDXDXDXDXDXD P.S. try gettting another one thx

[Thaliur]

oh, I always assumed the pointer had a texture with transparent parts in it, not actual holes.

Maybe it's enough to just translate the game text, as a kind of subtitle.