Terminals.

[Abion47]

When you change the lang file you are using with ImGui_SetTransCategory, anything you put in the text parameter of the app functions (such as StationGui_AddApp) will be interpreted as an entry in that lang file rather than as plain text. So you are basically telling SOMA that you want it to use the text in the entry "Containment Status" in your lang file, but since no such entry exists, I imagine that you are getting apps with no text at all.

If you want to use plain text, then use ImGui_SetTransCategory(""). Otherwise, you have to give the functions the names of the entries you want it to use, not the text inside them.