(Spoilers) Simon in the mirror

[Romulator]

If I recall, it is at Site Theta in the bathroom. That's the place I saw it, but there may be others. Depending on how far into the game you are, you may be able to go back to that part by reloading a save from the "Load Game" section of the menu.